Informativa ai sensi della legge 31 Dicembre 1996 N. 675 (Trattamento dei dati personali) Ai sensi di quanto previsto all'articolo 11 della legge 31 Dicembre 1996 N. 675, il sottoscritto dichiara di essere stato preventivamente informato di quanto previsto dall'articolo 10 e dall'articolo 13 della Legge e di consentire l'utilizzo dei dati da lui stesso forniti nonché la loro comunicazione a terzi secondo la citata informativa.Con l'entrata in vigore - a partire dall'8 Maggio 1997 - delle nuove norme a tutela della privacy è necessario (art. 10) che Lei sia informato di quanto segue: 1. I dati da Lei forniti con questo questionario verranno registrati su supporti elettronici, protetti e trattati informaticamente in via del tutto riservata dal Ristorante Bar Albergo "LA PIEVE" per finalità connesse all'attività del Ristorante Bar Albergo "LA PIEVE" stessa e per sottoporre alla Sua attenzione materiale informativo, pubblicitario o promozionale. 2. Il conferimento di tali dati per Lei è facoltativo, ma per noi indispensabile per poterLa coinvolgere nelle iniziative riservate ai clienti del Ristorante Bar Albergo "LA PIEVE". Di conseguenza, qualora Lei dimenticasse o decidesse di non sottoscrivere il Consenso al trattamento dei dati, il Ristorante Bar Albergo "LA PIEVE" non potrà dar corso a quanto programmato in suo favore. 3. I dati non verranno da noi divulgati all'esterno, ad eccezione delle aziende, di comprovata serietà e professionalità, che dovessero essere da noi incaricate di contribuire operativamente al trattamento dei dati per l'uso di cui al precedente punto 1. 4. A norma dell'articolo 13 della legge in argomento, in qualsiasi momento e gratuitamente Lei potrà consultare, far modificare o eliminare i Suoi dati, oppure opporsi al loro utilizzo scrivendo a Ristorante Bar Albergo "LA PIEVE" - info@lapievehotel.com.

Via Giacomo Matteotti, 14 46046 MEDOLE (Mantova) Italy
Tel. (+39) 0376 898 291 - 0376 898 208 - Fax (+39) 0376 899 138
E-mail: prenotazioni@lapievehotel.com - www.lapievehotel.com

Information in compliance with Law no. 675 dated 31 December 1996 (Processing of personal data).In compliance with article 11 of Law no. 675 dated 31 December 1996, the undersigned declares to have been preventively informed of the prescriptions contained in articles 10 and 13 of said Law and to consent to the use of the data provided and its communication to third parties according to the information stated herein.With the entry in force – as from 8 May 1997 – of the new legislation to safeguard privacy, it is necessary (art. 10) to inform you as follows: 1. The data you provide in this questionnaire will be recorded electronically, protected and treated in a totally confidential manner by Ristorante Bar Hotel LA PIEVE for the purposes connected with the activity of the same Ristorante Bar Hotel LA PIEVE, and to send you information, advertising or promotional offers. 2. You are not obliged to supply this personal information but for Ristorante Bar LA PIEVE it is necessary for including you in the initiatives reserved to clients.Therefore, should you forget or decide not to sign the form of consent for the processing of personal data, Ristorante Bar Hotel LA PIEVE will not be able to include you in their initiatives. 3. Your personal data will not be divulged to others, except companies of proven seriousness and professionalism when called by LA PIEVE to operate in processing data for the uses stated in point 1 above. 4. In compliance with article 13 of the above stated Law. you may at any time, and free of charge, consult, modify or eliminate your data, or oppose their use by writing to Ristorante Bar Hotel LA PIEVE – info@lapievehotel.com.